马上注册,结交更多财务经理人,享用更多功能,成就财务总监之路……
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
****************************************************************************
《蓝血十杰》(《THE FOUNDING FATHERS OF AMERICAN BUSINESS》)
古老的西班牙人认为贵族身上流淌着蓝色的血液,后来西方人用“蓝血”泛指那些高贵、智慧的精英才俊。
蓝血十杰出身名校哈佛,是天才中的天才。他们是二战期间美国空军的后勤英雄,卓有成效地将数字化管理模式用于战争,为盟军节余了十亿美元的耗费。
战后他们加盟福特汽车公司,把数字化管理引入现代企业,拯救了衰退的福特事业,开创了全球现代企业科学管理的先河,推动了美国历史上最惊人的经济成长期。他们三十岁即各有建树,有自己的领域出拔萃。他们之中产生了国防部长、世界银行总裁、福特公司总裁、商学院长一批巨商。他们信仰数字、崇拜效率,成为美国现代企业管理之父。
序
企业是最粗糙的科学,最冰冷的艺术,教导我们无数有关衡量绩效、检查品质、盈亏的学问,却几乎从未教过为什么人会一生投入工作、这样做意义何在的事情。你早晨醒来,把自己奉献给自己的野心,日复一日,为了攀上高枝而努力,一天或一年结束时,这种例行工作替你带来了什么?更别问一辈子的事业生涯带给你什么了?野心太大像晒太多太阳、喝太多酒、睡太多觉一样有害吗?
报导经济新闻十五年来,大部分时间为《商业周刊》工作,我解读的大多数是显而易见、是企业如何生产千百亿美元产品和劳务的故事。但是我始终希望探索企业神秘的人性面,想了解把社会组织成为经济体和市场的同样作法,怎么会破坏个人的生活。
因此我决定研究十位沉迷于近代企业史上最伟大梦想的英才,这十位朋友被人称为“十杰”。他们堪称企业界空前绝后的团体,所有成员都受到冷静和理性驱策,犹如曼哈顿计划发展原子弹的人员;有时候,他们被人比做登陆月球的阿波罗计划太空人,同样浑身是胆、勇猛精进,是豪杰和圣哲的有力组合。十杰自可以创造完善的世界,企业就是达成这个目标的手段,他们也说服别人相信这一点。
十杰最奇妙的事情是他们都是朋友,都忠诚拥护彼此的使命。他们先是战友,后来成为福特公司的伙伴,他们尊重和支持伙伴程度之高,在我采访的其他企业人士之间,确属罕见。过了一段期间后,他们改变了效忠的对象,跟个人的事业形成浮十德式更密切的关系,成功变得越来越重要,他们之间的隔阂变得越来越深,执迷不悟使其中几位冲向绝望的深渊,细微的妒意使朋友变成敌人,骄傲打乱了才气。为了成功,他们抄捷径,这种做法给了我一个新指针,得以了解为什么人可以这么聪明,却创造出愚蠢之至的组织。在统治上一个大时代的人当中,他们是人中龙凤;他们的世代在人口数目和希望方面,比美现在掌握美国政经权力的婴儿潮世代。他们是精明、英勇的美国空军军官,是后勤英雄,设计出掌控竞争力量的新方法,想出克敌致胜的数学模式,协助美军打赢了第二次世界大战。沙场英雄用生命作战,十杰的革命性新方法是印出来的图表,他们可以交运飞机、部队和紧急食粮,用来击溃敌人,对他们来说,每一个问题都有一个数字作为答案,不是踏破敌人滩头堡的激烈壮怀,不是神秘的灵光闪现。他们认为,如果他们战后一起出击,他们可以替企业完成他们为盟军所做到的事功,为当时和现在一样有问题的汽车工业,引进控制和科学管理技术,汽车工业浸浸然有成为美国工业动力的态势,十杰远远地就看得出这种潜力。亨利·福特二世在一九四五年把他们全数聘用,事后证明这是他做过的最佳交易之一。十杰把福特公司从低迷不振中拯救出来,协助公司振翅高飞。
十杰年轻、没有经验、十分天真、沉迷于理想。即使是精明的人才,突然间出人头地,理当在完成任务后,退隐到历史中。但是这十个人决心改变世界,这种使命感最后拆散他们的友谊,驱使其中一位自杀;最后迫使身为他们后辈的我们,陷入过去二十年使我们濒临经济毁灭的企业制度和仪式。
美国经济的苦苦挣扎,我们对数字始终不渝的信仰,我们对公司力量等同公司规模的坚持,穷本溯源,都可以追溯到他们的理念。十杰把福特公司和美国所有工业拉进现代世界,可是这样并非绝无可怕
作者简介
约翰·伯恩(JOHN A.BYRNE)
美国《商业周刊》资深作家,以封面故事探索浒管理思想的愚昧、高级经理
人薪资合理性、新兴企业模式等争议性话题驰名文坛。曾和苹果电及董事长
史考利合著畅销书《奥迪赛》(ODYSSEY),同时也是《猎头公司》、《商业
周刊最佳商学院指南》、《商业周刊最佳经理人教育计划》等书的作者。
陈山
师范大学英语系毕业,美国加州蒙特瑞国际研究学院(MONTEREY INSTITUTE OF
INTERNATIONAL STUDIES)翻译硕士,现从事中、英文翻译工作。
真如
台大外文系毕业,曾任报社编译主任。
[此贴子已经被eleven于2005-5-4 22:05:07编辑过] |